Hortencia is een vrouwelijke voornaam afgeleid van het Latijnse woord Hortensia, dat “tuin” betekent. De naam is afgeleid van de Romeinse familienaam Hortensius, die oorspronkelijk afkomstig was van de Latijnse woorden hortus, wat “tuin” betekent, en ensis, wat “eigendom” betekent. De naam is ook geassocieerd met de bloem Hortensia, die ook bekend staat als de tuinhydrangea.